Dans le Safari Park

Papa: Une vulture dans deux heures. Cʼest tout. Ce n'est pas mon money's worth, pour un wildlife park.
Mama: C'était une lovely vulture.
Papa: Oui, mais ce n'est pas le point. Nous sommes deux heures dans notre Cortina et...
Mama: Ah, regarde! Un lion.
Papa: Où? Ah, oui. Mon Dieu, il est massif.
Mama: Il est cute.
Papa: Cute? Un lion? Un lion est une machine à manger, Mum! Tous les jours un lion mange les contents de notre deep freeze.
Mama: Il aime les fish-fingers?
Papa: Non. Il préfère les gigots dʼagneau de New Zealand.
Mama: Cʼest une shame, really.
Papa: Quoi?
Mama: Ce bel animal, le roi d'Afrique, kidnappé de son heath natif et transférè à ce pétit coin de Wiltshire. Ce n'est pas la même chose, really. Papa: Le lion ne donne pas un toss. Afrique, Wiltshire, c'est la même chose pour lui. Donnez-lui un peu d'espace et un peu de charcuterie, et il est content.
Mama: Hmm. Mais le froid, en hiver, la pluie et le damp. Ce nʼest pas fun pour lui.
Papa: Tu veux qu'on téléphone le RSPCA? Ecoute, le lion a un coat magnifique. Il a un manteau comme chez Austin Reed - opulent, dur et très snug. Le weather forecast ne lui intéresse pas.
Mama: Que mange-t-il ici en Angleterre?
Papa: On lui donne un marquis ou un earl chaque jour.
Mama: Cʼest vrai?
Papa: Non, ce n'est pas vrai.
Mama: Ah, regarde, il nous approche.
Papa: Ferme les fenêtres, vite!
Mama: Il a froid. Il veut entrer dans la voiture avec nous.
Papa: Ha sacré ha.
Mama: Et il a un petit monkey avec lui.
Papa: Où? Ah, oui. Je suis surpris que le lion ne lʼa pas mangé. Cʼest quelle sorte de monkey?
Mama: Je vais regarder dans la brochure... Voici. "Winkleman's Monkey. Très intelligent, très adaptive. Il apprend les nouvelles techniques très vite.
Papa: Mon Dieu, il essaie d'ouvrir les portes de la Cortina! Vite, les locks! Ah, le salaud! Il a appris la technique dʼouvrir les voitures pour donner un snack à son ami, le lion!
Mama: Cʼest clever, ça.
Papa: La nature est trop clever par half. Je blâme David Attenborough, personellement. Maintenant, regarde dans la brochure pour lʼexit.